非逛不可評價

每個人都曉得，長大以後會失去原本的純真，但是一定得同時失去希望嗎？











對於戰爭的悲憫和記憶，成就了史蒂芬.金這部最真摯感人的作品。











在《穿黃外套的下等人》這本書中，史蒂芬?金以根植於六○年代懷舊寫作手法吸引讀者，同時探索越戰之後四十年在人心中所留下的影響與後遺症。這一部小說收錄五個橫跨1960至1999年的故事，揭露了小孩子之間的純真友誼、成人醜惡的掠奪世界，以及美國人在越戰之後對抗不安的生存法則。危險、焦慮、還有人性最深層的蠢蠢慾望與期待救贖的希望，讓你置身其中、無法抽離……。











首先由〈穿黃外套的下等人〉揭開序幕。十一歲的巴比與母親相依為命，但兩人的感情並不好。某日來了一名新房客泰德，古怪而年老的泰德僱用巴比為他讀報，並給他一本《蒼蠅王》，由於泰德的出現，給了他成人的關懷與超越年齡的深刻友誼，漸漸地，泰德在不知不覺中取代了父親的地位，讓巴比看見了更開闊的世界。只不過泰德的行動太過詭異，他無法解釋的特異能力也讓巴比感到困惑不已。泰德請巴比替他注意小鎮中任何異樣的訊息，這是他逃到這個偏僻小鎮的目的，他正在躲避一群穿黃外套下等人的追捕。透過泰德特殊能力的幫助，巴比重新認識了過世的父親，親身體驗了父親的愛與從未讓母親知道的事蹟，卻也在夢中瞥見出差的母親如何遭受同事殘忍的手法迫害與欺凌，看到了大人世界的自私與掠奪，也因他的小女友凱若在被三名他較年長男生痛毆得遍體麟傷，激起了他潛藏的報復之心……。



台灣樂天拍賣市場







第二個故事與英文書名同名，為〈我把心留在亞特蘭提斯〉。史蒂芬．金以第一人稱的敘述手法，描述一群就讀緬因大學的學生之大學生活。故事設定在1966年，當時正值越戰，大學生如果遭學校退學，就將被徵兆入伍，但上戰場的結果難逃一死。故事中第一人稱敘事者彼特結識了一起打工、同時參與反戰遊行的凱若（即第一個故事中巴比的小女友），進而發展出一段感情。而他與室友一方面避免功課被當，卻又沉迷於宿舍中十分流行的紅心牌戲，然而越玩就越無法抽離，到了無法自拔的地步。除此牌戲之外，填滿他們大學生活的還有反戰搖滾音樂、校園示威遊行……。











第三個故事〈盲眼威利〉是以〈穿黃外套的下等人〉中欺負凱若的其中一人威利為主軸。威利加入了越戰軍隊，在戰爭中救了巴比的童年玩伴薩利。而似乎因為當時在槍林彈雨中的求生，自軍隊退伍後產生了越戰後的身心後遺症，他的眼睛在一天的某段時間會發生突然暫時失明。而他對當年欺負凱若的惡行一直感到愧疚，終其一生希望能贖他的罪……。







台灣樂天市場購物網



〈為什麼我們會在越南〉中，史蒂芬．金對於後越戰症候群做了細膩而深刻的描述。參加越戰的薩利參加老戰友的葬禮；戰友過世的原因不外乎癌症或吸毒。自軍隊退伍的薩利開始新工作，然而他不時會看到身旁有個穿著鮮豔綠袍的老媽媽桑，縈繞在腦海中的盡是過往的兒時回憶或是戰爭情形。就在從老戰友葬禮的返回途中，薩利發生了意外……。

作者介紹



史蒂芬．金 Stephen King





史蒂芬．金於1947年出生於美國緬因州的波特蘭市；1966年進入緬因州立大學英語系就讀，在校園中十分活躍，不僅擔任校刊的專欄主筆，也積極參與校園政治活動，並大力支持反越戰運動。1970年大學畢業，取得高中教師資格。





1971年，史蒂芬．金開始在漢普頓學院教授高中英語課程，利用課餘創作短篇故事，以及第一部長篇小說。1973年春天，第一部小說《魔女嘉莉》獲得出版社青睞，於次年出版，締造了四十萬本的銷售佳績。從此史蒂芬．金丟開教鞭，全心投入小說創作。



三十多年來，史蒂芬．金共創作了四十多部作品。其豐沛的創造力，讓他獲得2003年美國國家圖書基金會「傑出貢獻獎」，與2004年世界奇幻文學獎「終身成就獎」的肯定。





由於史蒂芬．金的小說多為驚悚駭人的題材，再加上筆鋒犀利且鋪陳迂迴，常令人讀後不寒而慄。當然，除了擅長營造恐怖氣氛外，其一般性的故事題材也是他的拿手絕活，讓人一開卷便欲罷不能。他的作品後來幾乎都被搬上大銀幕，例如《勿忘我》、《魔女嘉莉》、《綠色奇蹟》、《刺激1995》、《鬼店》、《迷霧驚魂》、《1408》等。



史蒂芬．金向來擅長人與人之間互動的刻劃，細膩的筆法與情節營造往往讓人深入書中、無法自拔，而《穿黃外套的下等人》正是這類作品的上乘之作。這部小說於2001年改編成電影，名為《勿忘我》，由安東尼．霍普金斯主演，懷舊的拍攝手法讓觀眾恍然大悟，原來史蒂芬．金是要觀眾尋找的正是在心中失落許久的童年。





如今，史蒂芬．金是全球收入最豐的作家之一，是第一個發表網路收費作品的作家，其小說改編成電影的數量亦榮登冠座。對讀者而言，擅於描寫人性黑暗面的史蒂芬．金，既是驚悚恐怖大師，也是通俗小說作家的第一把交椅。



譯者介紹<...

推薦導讀 劉韋廷

推薦序 傅月庵

編輯室報告 吳程遠



一九六○年 穿黃外套的下等人

一九六六年 我把心留在亞特蘭提斯

一九八三年 盲眼威利

一九九九年 我們為什麼會在越南

一九九九年 夜幕低垂



作者的話

附錄 中英名詞對照

推薦導讀



另一個觀看時代的角度──談《穿黃外套的下等人》／劉韋廷（文字工作者）



史蒂芬．金的這本《穿黃外套的下等人》，由五則中短篇組成，除去在角色方面互有連結外，這五篇小說同時也有著一致的主題──越戰。



關於我們對越戰的印象，其實是件相當奇妙的事。對於出生於一九七○年代中期以後的人而言，由於不曾實際生活在那個時期，因此對於當時的社會、國際氛圍縱然有所聽聞，卻也始終難以真正的感同身受。然而，要說我們對越戰全然陌生，似乎也並非如此。



一直以來，我們透過了眾多大師級導演的電影，看見他們對於越戰的詮釋及見解，其中更不乏許多今日被譽為經典的作品。例如《越戰獵鹿人》、《現代啟示錄》、《金甲部隊》等等。像是上述的這些電影，均透過戰場上的殘酷光景，讓我們看見了戰爭如何改變人性。而在《七月四日誕生》、《第一滴血》這樣的電影中，則將焦點放在越戰歸來的退伍軍人身上，藉由電影主角的遭遇，道出了這場戰爭對美國社會所帶來的諸多後遺症。



於是，越戰對我們來說，在眾多電影的推波助瀾下，似乎也並未顯得如此遙遠，甚至還影響了全球的流行文化。包括我們所熟悉的香港導演吳宇森，也在《喋血街頭》一片中，利用越戰時的越南作為主要背景，再度講了一次時間點設立於六○年代的《刺馬》故事（對於年輕一點的觀眾來說，也就是六○年代版本的《投名狀》）。



只是，一場戰爭的觀看角度，真的只能從曾經參與戰役的角色觀點來切入嗎？



對我而言，這本《穿黃外套的下等人》真正最為吸引人之處，正在於金的確提供了另一個不同角度，透過故事時間軸橫跨將近四十年的五篇小說，一口氣展現出數種關於越戰這件事的不同切入點。



全書首篇的〈穿黃外套的下等人〉，堪稱是本書金氏色彩最為濃厚的作品。本篇的故事時間點是美國正式派兵參與越戰前夕的一九六○年，故事的主角巴比，是個在單親家庭中長大的十一歲男孩。正如金的知名作品〈總要找到你〉（收錄於《四季奇譚》中）一樣，這篇小說生動地描繪出孩童眼中的世界，並同時反映了家庭、校園等社會問題，充滿懷舊氛圍，以及回首往事不時會有的惆悵情緒。此外，這篇小說也讓我們藉由巴比的角度，窺見金自身在成長過程中的閱讀及觀影回憶，更能透過另外一名年長角色泰德的角度，看見寫作這篇小說時的金又是如何看待那些作品。關於這點，對於金的書迷而言，自然也是本篇的另一個重點所在。



除此之外，本篇所具有的奇幻及驚悚元素，雖說與金的奇幻小說「黑塔」系列有著密切關連，但對沒看過「黑塔」系列的讀者而言，卻一點也不妨礙我們能從這篇作品裡得到的閱讀樂趣。事實上，要是我們從全書主題觀來，那些緩步進逼，帶來未知恐懼的「下等人」，其實更像是美國於五○年代抵達高峰、接著又在當時捲土重來的恐共意識，以及越戰的即將到來等等，有著明顯的相互呼應之處，亦使這篇小說無論是外在故事或內在主題，均具有濃厚的「告別純真」意味。



至於發生於一九六六年，作為全書第二篇的〈我把心遺留在亞特蘭提斯〉，則是讓金真正有了創作這整本小說念頭的中篇小說。金曾表示，這篇小說就像鑰匙一樣，打開了他三十年來一直想要描寫六○年代及越戰的創作欲望，促使他於寫完本篇後，繼續創作了本書中的其餘三篇作品，並回頭將一九九四年發表的短篇小說〈盲眼威利〉大幅改寫，一同收錄在

史蒂芬．金這個名字註定成為我們這個時代的一則傳奇。──茉莉二手書店書物總監 傅月庵



這是本抱持著溫柔之心，講述傷痛的小說。──文字工作者 劉韋廷



厲害到不可思議的天才作家。──《衛報》(Guardian)



史蒂芬?金抓住了六○年代的精髓。--《出版人周刊》（Publishing Weekly）



一頁接著一頁，寫作手法純熟的史蒂芬?金將本書帶到相當完美的境界，若能獲得某項文學殊榮，乃是實至名歸。這是他的代表作。──《柯克斯書評》（Kirkus Reviews）



這是一部相當引人入勝的文學作品……隨著劇情高潮起伏，讀者會覺得書中的每個新角色彷彿是在描述自己的老朋友，會希望他們到故事最後都能活下來。──《圖書館雜誌》（Library Journal）



你將看到不一樣的史蒂芬．金。這是一部感人而真誠的現代悲劇，同時也讓我們為失去的良知深深哀悼。──《書頁》（BookPage）



這部小說太棒了……史蒂芬．金準確地呈現了六○年代的風貌以及越戰的後遺症。──《娛樂周刊》（Entertainment Weekly）



傑出的作品……，金是現代作品豐富的小說家之一，充滿智慧的作品。──《太陽時報》（The Sunday Times）



魅力十足的小說……史蒂芬?金說故事的才能實在高超。──《洛杉磯時報書評》（Los Angeles Times book Review）



一部顯然是自傳的作品，而且充滿真誠。──《村聲雜誌》（The Village Voice）



這是今年出版的小說中最令人印象深刻的一本了。──《軌跡》（Locus）



不可思議地好看！──《獨立報》(Independent)